En mémoire de James Smith professeur à LGB / In memoriam James Smith teacher at LGB

It is with deep sadness that we inform you of the passing of James Smith, a current and long standing humanities and English teacher of years 7 & 8 at La Grande Boissière Middle School. 
 
James was much appreciated by students, colleagues, and parents alike. He was a friendly, gentlemanly person who never had a bad word to say about anyone. James is survived by his wife, Michelle Smith, our Head of PE at La Grande Boissière, and their children, who both attend Ecolint. 
 
Details regarding the funeral or memorial service will be shared at a later date in accordance with the family's wishes. As a mark of respect, the Foundation flag will be flown at half-mast on all three campuses on the day of the service, in tribute to James. 
 
For those who wish to leave a message of condolence for James’s loved ones, a book of condolences will soon be available at the Middle School reception. Messages can also be submitted via this form.  
 
We join James’s family and loved ones in their grief and extend our deepest sympathies, especially to his wife and children, dear members of our community. 

C’est avec une profonde tristesse que nous vous informons du décès de James Smith, enseignant de longue date en humanités et en anglais pour les années 7 et 8 à l'école moyenne de La Grande Boissière. 
 
James était très apprécié des élèves, de ses collègues et des parents. C’était une personne aimable et courtoise, qui n’avait jamais un mot négatif envers quiconque. James laisse derrière lui son épouse, Michelle Smith, notre responsable du département d’éducation physique à La Grande Boissière, ainsi que leurs enfants, tous deux élèves à l’Ecolint. 
 
Les informations concernant les funérailles ou la cérémonie commémorative seront communiquées ultérieurement conformément aux souhaits de la famille. En signe de respect, le drapeau de la Fondation sera mis en berne sur les trois campus le jour de la cérémonie, en hommage à James. 
 
Pour celles et ceux qui souhaitent laisser un message de condoléances aux proches de James, un livre de condoléances sera disponible d'ici peu à la réception de l'école moyenne. Il est également possible d'envoyer un message via ce formulaire. 
 
Nous partageons la peine de la famille et des proches de James et leur adressons nos plus sincères condoléances, en particulier à son épouse et à ses enfants, chers membres de notre communauté.