En français ci-dessous

10 January 2022

CALL FOR CANDIDATES FOR THE NEXT ELECTION TO THE GOVERNING BOARD

The Governing Board is composed of 12 elected members, 5 appointed members and up to 4 co-opted members. Four (4) seats are up for election for a four-year term and we are looking for candidates for the next Governing Board election which will take place in May 2022.

Anyone can stand for election except for Ecolint employees, their family and Board members who have already served for eight years (see Article 2, page 4, of the Regulations of the Governing Board of the Foundation of the International School of Geneva).

The Board is committed to strengthening diversity, equity and inclusion in its membership and across the Foundation. Candidates whose personal experiences, knowledge and skills can support this aspiration are especially encouraged to stand for election. In addition, it is advantageous to the Foundation to have a multidisciplinary Governing Board that includes members with relevant expertise and skills. In this election cycle, candidates with financial, fundraising and previous board experience, as well as individuals with knowledge of educational institutions, and management experience of large organisations, are being encouraged to stand for election.

What is the role of the Governing Board?

The Governing Board is the highest authority of the Foundation. It manages the strategic affairs of the Foundation and represents the school externally. It appoints and evaluates the Director General who is the Chief Executive and the Educational Leader of the Foundation. The Governing Board is the guardian of the School’s mission to provide a high quality international education. It must ensure the sustainability of the Foundation for future generations. It also ensures adherence to the principles of equality and solidarity defined in the Foundation’s Charter. The school exists for the sake of its students and is committed to a continual re-evaluation of their needs in the light of social, economic and cultural change.

What can you expect if you are elected?

Starting 1 September 2022, you will attend regular meetings to contribute directly to the governance of the Foundation. The meetings will be held in French and English.

Do you believe you have the makings to be one of our Board Members?

Then please attend the online information meeting on Tuesday 18 January 2022 from 12h00-14h00.

During this meeting, you will be informed about the duties and responsibilities of Board members, have the opportunity to discuss your potential candidacy and be able to ask questions.

➤ If you want to run for election, this is the first step towards being considered.

Please write to the Secretary to the Governing Board, Ms Sylvie Renaudin at [email protected] to sign up for this meeting or ask for any further information.

10 janvier 2022

APPEL AUX CANDIDATS POUR LES PROCHAINES ÉLECTIONS AU CONSEIL DE FONDATION

Le Conseil de Fondation est composé de 12 membres élus, 5 membres nommés et jusqu'à 4 membres cooptés. Quatre (4) sièges sont à pourvoir pour un mandat de quatre ans et nous recherchons des candidats pour les prochaines élections au Conseil de Fondation qui aura lieu en mai 2022.

Quiconque peut se présenter aux élections, à l'exception des employés de l'Ecolint, de leur famille et des membres du Conseil de Fondation qui ont déjà servi pendant huit ans (voir article 2, page 4, du règlement du Conseil de Fondation de la Fondation de l’Ecole Internationale de Genève).

Le Conseil de Fondation s'engage à renforcer la diversité, l'équité et l'inclusion parmi ses membres et dans l'ensemble de la Fondation. Les candidats dont les expériences personnelles, les connaissances et les compétences peuvent soutenir cette aspiration sont particulièrement encouragés à se présenter aux élections. De plus, il est avantageux pour la Fondation de disposer d'un Conseil de Fondation multidisciplinaire qui comprend des membres ayant une expertise et des compétences pertinentes. Dans ce cycle électoral, les candidats ayant une expérience en matière de finances, de collecte de fonds et/ou ayant déjà siégé à un Conseil de Fondation, ainsi que les personnes ayant une connaissance des établissements d'enseignement et/ou une expérience de gestion de grandes organisations, sont encouragés à se présenter aux élections.

Quel est le rôle du Conseil de Fondation ?

Le Conseil de Fondation est la plus haute autorité de la Fondation. Il en gère les affaires stratégiques et représente l’école au monde extérieur. Il nomme et évalue le Directeur général qui est le le responsable principal de l'adminisration et de l'enseignement dans la Fondation. Le Conseil de Fondation est le gardien de la mission de l’Ecolint, qui consiste à offrir aux élèves une éducation internationale de grande qualité. Il doit assurer la pérennité de la Fondation pour les générations futures. Il veille aussi au respect des principes d’égalité et de solidarité définis dans l’Acte de Fondation. La raison d’être de l’école, ce sont ses élèves ; l’Ecolint s’est engagée à réévaluer continuellement leurs besoins à la lumière des mutations sociales, économiques et culturelles.

A quoi devez-vous vous attendre si vous êtes élu(e) ?

A partir du 1er septembre 2022, vous participerez à des réunions régulières afin de contribuer directement à la gestion des affaires de la Fondation. Les réunions seront conduites en français et en anglais.

Vous sentez-vous l’étoffe d’un futur membre du Conseil de Fondation ?

Dans ce cas, nous vous invitons à assister à la séance d’information qui se tiendra en ligne le mardi 18 janvier 2022 de 12h00 à 14h00.

Au cours de cette réunion, vous serez informé des devoirs et responsabilités des membres du Conseil de Fondation, vous aurez l'occasion de discuter de votre candidature éventuelle et pourrez poser vos questions.

➤ Si vous voulez vous présenter aux élections, c'est la première étape pour être pris en considération.

Merci d’écrire à la Secrétaire auprès du Conseil de Fondation Mme Sylvie Renaudin à [email protected] pour vous inscrire à cette réunion ou demander tout complément d’information.